1 00:00:23,880 --> 00:00:26,040 Wahrheit. Mir geht es wie dir. 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,880 Angst vor der Zukunft, wegen der Vergangenheit. 3 00:00:28,960 --> 00:00:31,080 Hoffnung angesichts der Schwierigkeiten. 4 00:00:32,200 --> 00:00:35,400 Das war ein Jahrzehnt wie kein anderes. 5 00:00:35,480 --> 00:00:38,560 Eine Welt voller hoffe auf bessere Tage. 6 00:00:38,640 --> 00:00:41,960 Die Leute haben Veränderung versprochen. Ein besseres Morgen. 7 00:00:42,040 --> 00:00:45,520 Eine Welt vernetzt und Verbesserung wie nie zuvor. 8 00:00:47,440 --> 00:00:49,400 Stattdessen zerfiel es. 9 00:00:52,280 --> 00:00:56,440 Von kleinen Orten in der Außenbezirke, Städte und Länder, 10 00:00:56,520 --> 00:00:59,600 Kräfte, die spalten stärker werden. 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,360 Sehr nette Leute auf beiden Seiten. 12 00:01:02,360 --> 00:01:07,440 Angst, alles zu verlieren, was wir lieben zwingt uns dazu, falsche Entscheidungen zu treffen. 13 00:01:07,520 --> 00:01:08,520 Schreckliche Entscheidungen. 14 00:01:15,720 --> 00:01:16,880 Ich habe Angst. 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,280 Ich wünschte, du könntest mir helfen. 16 00:01:21,600 --> 00:01:25,400 Warum... Was ist los? 17 00:01:26,440 --> 00:01:27,680 Nicht! 18 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Nicht schießen! 19 00:04:03,520 --> 00:04:04,840 Sind wir schon da? 20 00:04:04,920 --> 00:04:08,680 - Wir kommen näher. - Aber es dauert ewig. 21 00:04:08,760 --> 00:04:12,080 Es erfordert einige Anstrengung, es zu bekommen zum schönsten Ort Norwegens. 22 00:04:12,960 --> 00:04:18,720 - Das hat Onkel Bjørnar nicht gesagt. - Er versucht lustig zu sein, aber es gelingt ihm nicht. 23 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Du hast Glück, dass du mich hast. 24 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 Ein Vater, der tatsächlich der ist Der lustigste Typ der Welt. 25 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 - Das sagst du immer. - Weil es wahr ist. 26 00:04:32,240 --> 00:04:33,880 Das wird großartig. 27 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Was denken Sie? 28 00:05:46,160 --> 00:05:47,400 Glaubst du, es wird gut? 29 00:05:48,120 --> 00:05:50,600 - Das hoffe ich. - Mein gutes Mädchen. 30 00:05:52,080 --> 00:05:54,480 Das wird sein großartig. Ich verspreche es. 31 00:05:55,480 --> 00:05:56,800 Es sind immer noch die Boonies. 32 00:05:59,040 --> 00:06:00,200 Ja, vielleicht. 33 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 - Sollen wir einen Blick darauf werfen? - Ja. 34 00:06:17,920 --> 00:06:20,160 - Ja. - Schöne Kerle. 35 00:06:20,240 --> 00:06:23,200 Diesmal sehr schöne Boonies. 36 00:06:24,040 --> 00:06:28,520 Ich denke, ich bin an der Reihe Suchen Sie sich zunächst ein Schlafzimmer aus. 37 00:06:28,600 --> 00:06:30,520 Ich werde es einfach tun. 38 00:06:32,640 --> 00:06:34,120 Schlaf gut, Süße. 39 00:06:35,280 --> 00:06:37,080 Kannst du auch ins Bett gehen? 40 00:06:41,840 --> 00:06:44,680 Kommen. Komm her. 41 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 Mein Magen tut weh. 42 00:07:15,480 --> 00:07:16,840 Weißt du was? 43 00:07:17,400 --> 00:07:20,600 Alle Kinder hier werden wollen mit dir befreundet sein. 44 00:07:20,680 --> 00:07:22,560 Du bist so süß und freundliches Mädchen. 45 00:07:22,640 --> 00:07:24,680 Und das ist das letzte Zeit, dass wir das tun. 46 00:07:24,760 --> 00:07:25,960 Keine Bewegung mehr. 47 00:07:28,560 --> 00:07:31,880 Und da es so klein ist Stadt, ich bin nie weit weg. 48 00:07:31,960 --> 00:07:35,200 - Nimm einfach deine Uhr und schreib mir eine SMS ... - Ich weiß. Ich schreibe dir eine SMS. 49 00:07:35,280 --> 00:07:37,120 Und ich werde da sein. 50 00:07:39,120 --> 00:07:40,240 Komm her. 51 00:07:40,800 --> 00:07:42,120 Ich bin so stolz auf dich. 52 00:07:47,360 --> 00:07:48,800 Wir werden heute Abend etwas Lustiges unternehmen. 53 00:07:48,880 --> 00:07:50,760 - Brownies backen. - Brownies? 54 00:07:51,520 --> 00:07:52,800 Hört sich gut an. 55 00:07:59,240 --> 00:08:02,440 - Hallo, das ist Asgeir. - Hallo, ich bin es. 56 00:08:02,520 --> 00:08:04,280 Wir haben hier eine kleine Situation. 57 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 Soll ich zum Bahnhof kommen? 58 00:08:06,120 --> 00:08:08,600 - Treffen Sie uns im Flüchtlingszentrum. - Okay. 59 00:08:08,680 --> 00:08:11,240 Wir sind auf dem Weg dorthin. Ich habe Ihnen die Adresse geschickt. 60 00:08:11,320 --> 00:08:12,320 Danke. 61 00:08:56,640 --> 00:08:59,560 Hallo. Asgeir Eng. Ich bin neu unten auf der Polizeistation. 62 00:08:59,640 --> 00:09:01,480 Ich habe meine nicht bekommen Abzeichen schon, aber... 63 00:09:01,560 --> 00:09:05,080 Ich habe den Chef gefragt persönlich vorbeikommen. 64 00:09:05,160 --> 00:09:07,320 Ja, er ist auf dem Weg. 65 00:09:08,800 --> 00:09:10,040 Das ist wahrscheinlich er. 66 00:09:23,640 --> 00:09:24,800 Hallo, Mona. 67 00:09:24,880 --> 00:09:26,120 Willkommen. 68 00:09:26,200 --> 00:09:28,800 - Danke schön. - Direkt zur Arbeit. Das ist Gunnar. 69 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 - Hallo, Gunnar. - Hallo. 70 00:09:29,920 --> 00:09:32,200 - Asgeir. - Gunnar. Freut mich, Sie kennenzulernen. 71 00:09:32,280 --> 00:09:37,080 - Rechts. Das ist allerdings weniger schön. - Nein, das ist verdammter Vandalismus. 72 00:09:37,160 --> 00:09:40,000 - So etwas hatten wir schon einmal. - Das ist Brandstiftung. 73 00:09:40,640 --> 00:09:41,880 Brandstiftung? 74 00:09:41,960 --> 00:09:44,160 Es sind 32 Leute in diesem Haus schlafen. 75 00:09:44,920 --> 00:09:45,920 Sehen. 76 00:09:48,240 --> 00:09:51,760 Wir sollten vorsichtig sein mit Worten wie „Brandstiftung“. 77 00:09:51,840 --> 00:09:54,520 Worte können irreführend sein. 78 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 - Sie haben es angezündet. - Ja. 79 00:09:57,400 --> 00:10:01,240 Aber sie haben auch die Wände mit Graffiti versehen. Sie wollten es nicht abbrennen. 80 00:10:02,520 --> 00:10:06,560 - Da schlafen Kinder drin. - Ja natürlich. 81 00:10:08,560 --> 00:10:11,480 Wissen Sie, ob es jemand gesehen hat? irgendetwas? Etwas gehört? 82 00:10:13,280 --> 00:10:17,240 Weißt du, wo wir herkommen, 83 00:10:17,320 --> 00:10:19,240 Die Polizei hilft uns nicht. 84 00:10:20,160 --> 00:10:23,840 Ich verstehe. Aber ich kann Ich versichere Ihnen, dass es sicher ist. 85 00:10:23,920 --> 00:10:26,960 Sicher? Schauen Sie sich die Wand an. 86 00:10:27,680 --> 00:10:29,840 Sie versuchten es zu setzen Feuer an diesem Ort. 87 00:10:30,560 --> 00:10:32,480 Ich meine, es ist sicher, mit uns zu reden. 88 00:10:33,200 --> 00:10:35,040 Ich verstehe es wirklich Ihr Anliegen. 89 00:10:35,120 --> 00:10:37,200 Das ist schrecklich. Sie haben hier Kinder. 90 00:10:37,280 --> 00:10:39,960 Aber wir werden das lösen. Wir werden diese Leute mitnehmen. 91 00:10:40,040 --> 00:10:43,600 Wir werden euch behalten sicher. Ich verspreche es. Okay? 92 00:10:45,600 --> 00:10:48,680 Wirst du es von hier aus übernehmen, Gunnar? Du kannst mit mir kommen. 93 00:10:50,520 --> 00:10:51,920 Hey, hör zu. 94 00:10:53,080 --> 00:10:54,560 Ist es das? 95 00:10:54,640 --> 00:10:56,800 Jetzt machen wir es einfach Finden Sie heraus, wer das getan hat. 96 00:10:56,880 --> 00:11:01,000 Wenn Sie diese Leute nicht bestrafen, Ich muss selbst etwas tun. 97 00:11:01,080 --> 00:11:02,880 Du wirst nichts tun. 98 00:11:02,960 --> 00:11:07,080 Überlassen Sie das uns. Wir kümmern uns darum. 99 00:11:07,160 --> 00:11:08,880 Okay? Beruhige dich. 100 00:11:09,760 --> 00:11:10,840 Wir kümmern uns darum. 101 00:11:10,920 --> 00:11:13,600 Wir werden diese nehmen Menschen. Du bist in Sicherheit. 102 00:11:13,680 --> 00:11:15,600 - Ich fahre mit dir. - Okay. 103 00:11:20,800 --> 00:11:22,920 Habe eine SMS vom Büro bekommen. 104 00:11:23,000 --> 00:11:26,600 Jemand hat ein Bild gepostet der brandgeschädigten Mauer 105 00:11:26,680 --> 00:11:28,880 in den, wie ich es nenne, asozialen Medien. 106 00:11:29,680 --> 00:11:31,560 Wenn Journalisten bekommen ein Halt von denen, 107 00:11:31,640 --> 00:11:34,000 sie werden machen eine skandalöse Schlagzeile. 108 00:11:34,080 --> 00:11:38,440 Sie werden wollen, dass ich das sage Jemand wird ins Gefängnis geworfen. 109 00:11:38,520 --> 00:11:41,400 Das hier ist einfach allgemeiner Vandalismus. 110 00:11:41,480 --> 00:11:43,560 Teenager. Und dann mein... 111 00:11:44,720 --> 00:11:47,000 Sie sind so verdammt vorhersehbar. 112 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Hallo, Svein. 113 00:11:48,920 --> 00:11:52,480 Ich habe nur gesagt, wie es jemandem geht dafür ins Gefängnis geworfen zu werden. 114 00:11:52,560 --> 00:11:55,880 Und wenn Sie darüber schreiben Jetzt wirst du es sein. 115 00:11:57,160 --> 00:12:00,920 Wir sind im Griff. Ich lasse Du weißt, wann alles geklärt ist. 116 00:12:01,000 --> 00:12:02,160 - Hört sich gut an. - Richtig. 117 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 Hier muss man spülen wenn du auf der Dose warst 118 00:12:06,560 --> 00:12:10,120 wenn du deine Scheiße nicht willst überall in der Lokalzeitung verteilt. 119 00:12:11,040 --> 00:12:12,800 Ich verstehe. Das werde ich mir merken. 120 00:12:15,760 --> 00:12:18,520 Es war tatsächlich meine Mutter Wer hat das verdammte Ding angefangen? 121 00:12:18,600 --> 00:12:22,440 Ja, sie war Norwegens Stellvertreterin Zeitungsredakteurin. 122 00:12:23,520 --> 00:12:25,760 - Das gefiel den Leuten nicht. - Rechts. 123 00:12:26,560 --> 00:12:28,600 Jetzt ist es der Flüchtling Zentrum, das sie nicht mögen. 124 00:12:28,680 --> 00:12:30,840 Es liegt in der Natur des Menschen. 125 00:12:30,920 --> 00:12:33,600 Fremdenfeindlichkeit. Eine Angst vor alles was neu ist. 126 00:12:33,680 --> 00:12:35,720 Aber sie werden vorbeikommen. Wie bei meiner Mutter. 127 00:12:35,800 --> 00:12:38,120 Sie wurde zur Lokalmatadorin. 128 00:12:42,080 --> 00:12:49,200 Jemand von oben rief an und sagte: Ich musste Ihre Überweisung akzeptieren. 129 00:12:49,280 --> 00:12:51,320 Sind Sie eine Art Super-Cop? 130 00:12:53,600 --> 00:12:55,480 Wir sind froh darüber Sie in unserem Team. 131 00:12:55,560 --> 00:12:57,000 Ein Super-Cop. 132 00:12:59,520 --> 00:13:03,800 - Soll ich einfach geradeaus fahren? - Ja, es wird ein Schild geben. Trollheim. 133 00:13:03,880 --> 00:13:07,080 Der beste Tourist Erfahrung in Norwegen. 134 00:13:08,800 --> 00:13:11,960 Zwei Brüder erbten a bankrotte Farm von ihrem Vater. 135 00:13:12,040 --> 00:13:16,240 Der arme Kerl hat sich umgebracht. 136 00:13:16,320 --> 00:13:19,520 Aber sie haben es umgedreht und gemacht daraus ein erfolgreiches Geschäft. 137 00:13:19,600 --> 00:13:21,960 Vestvik, die Kleidung Marke, das sind sie. 138 00:13:22,040 --> 00:13:23,640 - Das sind die Jungs von Vestvik? - Ja. 139 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Und sie haben Klettern und viele andere Sachen auch. 140 00:13:27,320 --> 00:13:30,960 Es ist das Beste, was passiert ist in diese Stadt in vielen Jahren. 141 00:13:39,600 --> 00:13:42,120 - Es ist schön, oder? - Sicher. 142 00:13:42,200 --> 00:13:44,200 Endlich habe ich mich dafür entschieden Kommst du mit mir an die Wand? 143 00:13:44,280 --> 00:13:49,000 Nein, nein. Wir haben ein neues Held am Bahnhof. 144 00:13:49,080 --> 00:13:50,520 - Das ist Asgeir. - Hallo. 145 00:13:50,600 --> 00:13:53,240 Ich zeige ihm das Wunder von Vestvik. 146 00:13:53,320 --> 00:13:55,760 - Das ist unser Platz. - Nicht schlecht. 147 00:13:55,840 --> 00:13:59,320 Das ist Bjørn, der große Bruder, und der Kleine, Ole. 148 00:13:59,400 --> 00:14:00,400 Der Zwerg. 149 00:14:00,480 --> 00:14:03,160 Diese Jungs sind es der Stolz der Stadt. 150 00:14:04,360 --> 00:14:06,600 Und das ist Ragna. Sie ist aus Ostnorwegen. 151 00:14:06,680 --> 00:14:11,160 Sie ist eine katholische Köchin fährt Motorrad, oder? 152 00:14:11,240 --> 00:14:13,520 Ich denke schon. 153 00:14:13,600 --> 00:14:16,640 Und jetzt höre ich, dass Sie expandieren? 154 00:14:16,720 --> 00:14:19,760 Ja, wir bauen drei weitere Hütten und ein weiteres Lager. 155 00:14:19,840 --> 00:14:22,520 Ich nehme deine Kleidung Der Verkauf läuft super. 156 00:14:22,600 --> 00:14:25,440 Nein, aber wir brauchen einen Ort zum Behalten all die Kleidung, die wir nicht verkaufen. 157 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 Er ist schlagfertig. 158 00:14:27,640 --> 00:14:30,400 Also, wie viele Leute machst du? Arbeitest du jetzt hier? 159 00:14:30,480 --> 00:14:35,160 11, 12 Leute hier und dann Im Werk sind es etwa 70 Stück. 160 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 - Ungefähr 70? - Ja. 161 00:14:37,120 --> 00:14:38,680 Nun, da haben Sie es. 162 00:14:38,760 --> 00:14:42,360 Wie dem auch sei, es gab welche Vandalismus im Flüchtlingsheim. 163 00:14:42,440 --> 00:14:44,200 Oh, verdammt noch mal. 164 00:14:44,280 --> 00:14:47,880 Jemand hat einen Müll angezündet Dose, die an der Wand stand. 165 00:14:47,960 --> 00:14:49,400 Es war gefährlich. 166 00:14:49,480 --> 00:14:52,600 Mona spricht von Brandstiftung. 167 00:14:53,840 --> 00:14:56,120 Wir haben uns darum gekümmert so ordentlich letztes Mal, 168 00:14:56,200 --> 00:14:57,840 Also, wenn du mal nachsehen könntest... 169 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 Ja, natürlich. 170 00:14:59,800 --> 00:15:03,320 Ich verstehe etwas ist da schon einmal passiert? 171 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 Ja, Fenster sind zerbrochen. 172 00:15:05,280 --> 00:15:08,440 Ich habe hier junge Leute, die konnte nicht einmal die Highschool abschließen. 173 00:15:08,520 --> 00:15:12,040 Und einige von ihnen denken, dass das Flüchtlinge sind das, was im Weg steht 174 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 von ihnen erfüllend ihr großes Potenzial. 175 00:15:14,920 --> 00:15:17,480 Aber wir schaffen es Anständige Leute von ihnen. 176 00:15:17,560 --> 00:15:19,480 Das ist keine Entschuldigung, natürlich, aber... 177 00:15:19,560 --> 00:15:22,640 Nein, aber es zeigt Ihnen, wie einfach Es geht darum, herauszufinden, wer es getan hat. 178 00:15:22,720 --> 00:15:26,760 Einfach ist gut. Großartig. Wir muss zum Bahnhof. 179 00:15:26,840 --> 00:15:29,520 - Das ist eine gute Idee. - Rufen Sie mich an. 180 00:15:30,040 --> 00:15:32,000 - Danke. - Gern geschehen. 181 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 Verdammte Hölle. 182 00:15:37,760 --> 00:15:39,800 Sie ist ein tolles Mädchen, aber sei vorsichtig. 183 00:15:39,880 --> 00:15:44,200 Sie hat sich die Nase gebrochen ein Typ, der sie befühlte. 184 00:15:46,360 --> 00:15:50,320 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Das bin ich nicht Ich suche im Moment jemanden. 185 00:15:50,400 --> 00:15:53,440 Es sah einfach aus wie du were checking her out. 186 00:16:24,360 --> 00:16:26,000 - Danke, dass du mir das geliehen hast. - Sicher. 187 00:16:27,040 --> 00:16:28,520 Haben Sie noch mehr seiner Bücher? 188 00:16:29,840 --> 00:16:33,520 Du hast so schnell gelesen, dass ich es nicht getan habe Zeit, neue Bücher für Sie zu finden. 189 00:16:34,040 --> 00:16:36,320 - Hat es Ihnen gefallen? - I loved it. 190 00:16:36,400 --> 00:16:38,240 - But it's really dark. - Ja. 191 00:16:38,320 --> 00:16:41,400 - Hast du den Film gesehen? - Ja. 192 00:16:41,480 --> 00:16:45,240 - Aber das Buch war besser. - Wirklich? Warum? 193 00:16:45,320 --> 00:16:48,000 You kind of understand more, you know. 194 00:16:55,600 --> 00:16:56,800 Morgen. 195 00:16:56,880 --> 00:16:58,080 Wer ist er? 196 00:16:58,160 --> 00:17:00,520 Some Germans. Sie came two days ago. 197 00:17:18,480 --> 00:17:21,520 So etwas könnte ruinieren alles, was du hier aufzubauen versuchst. 198 00:17:21,600 --> 00:17:24,440 - Yeah, I know. - Ich kann mehr helfen. 199 00:17:24,520 --> 00:17:28,240 Und das wirst du, aber wir muss das erst mal besprechen. 200 00:17:28,320 --> 00:17:30,200 Er wartet bereits im Auto. 201 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Hallo, Sigrid. 202 00:17:36,760 --> 00:17:40,560 - Bjørn. Ich habe gehört, dass du Hilfe brauchst? - Nein, Stein. Sie brauchen Hilfe. 203 00:17:40,640 --> 00:17:42,680 Komm, lass uns einen Spaziergang machen. 204 00:17:43,880 --> 00:17:45,000 Von allen hier, 205 00:17:45,080 --> 00:17:47,920 Nur zwei andere sind dumm genug so etwas ziehen. 206 00:17:48,000 --> 00:17:50,440 Und sie haben bis spät in die Nacht gearbeitet mein Bruder letzte Nacht. 207 00:17:50,520 --> 00:17:52,280 - Und du wurdest verarscht. - Das bin nicht ich. 208 00:17:52,360 --> 00:17:55,440 Diejenigen, denen Sie es erzählt haben, wissen es wie verdammt falsch es ist. 209 00:17:55,520 --> 00:17:58,120 - Dein Vater wird dich nach Hause bringen. - Nein, das kannst du nicht... 210 00:17:58,200 --> 00:18:00,960 Ich habe schon angerufen ihn. Er ist hier. 211 00:18:01,800 --> 00:18:04,600 Es wird sein okay. Steig ins Auto. 212 00:18:04,680 --> 00:18:07,560 Du denkst, du kannst einfach anklagen Mein Sohn von so etwas? 213 00:18:07,640 --> 00:18:10,440 Es ist nicht das erste Mal, dass er es tut Ich war dort oben und du weißt es. 214 00:18:10,520 --> 00:18:12,920 Hat diese Dame im Flüchtlingsheim gemacht? Sagt das Zentrum, dass er es getan hat? 215 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Nur weil ich dagegen bin Mitte, sie hat es auf Stein abgesehen? 216 00:18:16,080 --> 00:18:18,120 Beruhige dich. Das ist sie nicht auf irgendjemanden abzielen. 217 00:18:18,200 --> 00:18:20,440 Ja, das ist sie. Wegen meiner Ansichten. 218 00:18:20,520 --> 00:18:22,960 Weil ich es explizit ausgedrückt habe über meine Meinungen. 219 00:18:23,040 --> 00:18:24,760 Es ist immer noch ein freies Land. 220 00:18:24,840 --> 00:18:27,880 Wenn er sich bei ihr entschuldigt, dann ich kann sie dazu bringen, keine Anzeige zu erstatten. 221 00:18:27,960 --> 00:18:30,840 Aber er muss zum Bahnhof, und du gehst mit ihm. 222 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Er wird sich nicht entschuldigen. 223 00:18:34,560 --> 00:18:36,400 Er wird es nicht tun etwas zugeben. 224 00:18:36,480 --> 00:18:38,560 Das ist nicht der Fall um unsere Stadt zu spalten. 225 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 Und Sie werden mit gutem Beispiel vorangehen zur Abwechslung mal für deinen Sohn. 226 00:18:41,240 --> 00:18:44,640 Erzählst du mir wie? Soll ich jetzt meinen Sohn großziehen? 227 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 Du bist derjenige, der großgezogen hat ein Brandstifter, nicht ich. 228 00:18:48,320 --> 00:18:52,200 Er wird gestehen, oder er wird nicht hierher zurückkehren dürfen. 229 00:18:52,280 --> 00:18:55,080 Und denken Sie daran, irgendetwas was du deinem Jungen antust, 230 00:18:55,160 --> 00:18:56,760 Ich werde dir das Zehnfache antun. 231 00:18:56,840 --> 00:18:59,920 Ich kenne dich und ich kenne deine Ex. 232 00:19:11,680 --> 00:19:13,760 Wissen Sie, wie viel? gefällt ihnen das? 233 00:19:15,040 --> 00:19:17,280 Dass mein Sohn erwischt wurde. 234 00:19:23,240 --> 00:19:24,920 Es tut mir leid, Papa. Es war... 235 00:19:45,000 --> 00:19:47,640 Hallo. Konnte nicht schlafen? 236 00:19:47,720 --> 00:19:49,040 Wir haben vergessen, uns zu umarmen. 237 00:19:49,120 --> 00:19:51,920 Wir haben es nicht getan, aber Sie können es haben so viele Umarmungen wie du möchtest. 238 00:19:53,440 --> 00:19:54,760 Hattest du einen bösen Traum? 239 00:19:59,640 --> 00:20:01,600 Können Sie mir beim Sortieren helfen? dieses Puppenhaus raus? 240 00:20:01,680 --> 00:20:04,280 Es ist einfach Chaos wenn ich es alleine mache. 241 00:20:04,800 --> 00:20:06,280 Dinosaurier in der Küche. 242 00:20:08,600 --> 00:20:10,520 Was war Mamas Job? 243 00:20:12,840 --> 00:20:14,120 Mama? 244 00:20:15,360 --> 00:20:16,640 Warum fragst du das jetzt? 245 00:20:17,240 --> 00:20:20,000 - Jemand aus meiner Klasse hat mich gefragt. - Okay. 246 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 Und was hast du gesagt? 247 00:20:25,120 --> 00:20:27,080 Ich sagte, sie ist im Himmel. 248 00:20:31,000 --> 00:20:32,320 Ja. 249 00:20:34,520 --> 00:20:38,480 Mama war Anwältin. Erinnerst du dich nicht? 250 00:20:40,800 --> 00:20:42,080 Es ist ein toller Job. 251 00:20:43,000 --> 00:20:45,200 Wo du Menschen und so hilfst. 252 00:20:46,160 --> 00:20:48,680 Es ist supergut. Du sollte stolz auf Mama sein. 253 00:20:51,600 --> 00:20:52,920 Hast du Angst? 254 00:21:22,080 --> 00:21:24,000 - Hallo? - Tut mir leid, wenn ich dich geweckt habe. 255 00:21:24,080 --> 00:21:27,200 Etwas ist passiert. Wir Ich brauche dich oben im Wald. 256 00:21:27,280 --> 00:21:28,680 Steig einfach ins Auto. 257 00:21:49,080 --> 00:21:52,040 Gut, du hast dein gefunden Weg. Er ist hier unten. 258 00:21:53,440 --> 00:21:55,240 Ein Tourist hat ihn gefunden und rief es an. 259 00:21:55,320 --> 00:21:56,680 Es sieht aus wie ein Unfall, 260 00:21:56,760 --> 00:21:58,920 aber die Techniker Blut auf dem Weg gefunden, 261 00:21:59,000 --> 00:22:02,480 also sagen sie, dass er es wahrscheinlich ist wurde hierher geschleppt 262 00:22:02,560 --> 00:22:05,400 und weggeworfen, um es zu machen sieht aus wie ein Unfall. 263 00:22:23,360 --> 00:22:25,880 Gestern Abend, Bjørn rief an und sagte 264 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 der Junge, der das angezündet hat Flüchtlingszentrum war Stein Vang. 265 00:22:30,160 --> 00:22:32,360 Stein Vang ist der Junge liegt genau dort. 266 00:22:34,520 --> 00:22:36,120 Kennen sie die Todesursache? 267 00:22:36,200 --> 00:22:39,760 Sie haben Spuren an seinem Hals gefunden und klare Anzeichen eines Kampfes. 268 00:22:39,840 --> 00:22:41,960 Und nachdem er tot war, 269 00:22:42,040 --> 00:22:45,240 jemand hat ihm den Schädel zertrümmert immer wieder mit einem Stein. 270 00:22:45,320 --> 00:22:47,800 Es gab also massiv Wut im Spiel. 271 00:22:48,680 --> 00:22:52,040 Wenn es eine Handlung ist Rache oder so... 272 00:22:54,760 --> 00:22:56,680 dann bricht die Hölle los. 273 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 FÜR MASSNAHMEN GEGEN FLÜCHTLINGSZENTRUM 274 00:23:07,480 --> 00:23:10,280 VIELE trauen sich nicht, sich zu äußern 275 00:23:10,360 --> 00:23:12,040 KRIMINELLE BEDROHUNGEN 276 00:23:17,800 --> 00:23:21,640 So etwas kann ruinieren ein Ort wie unserer für immer. 277 00:23:21,720 --> 00:23:24,240 Wir hatten noch nie ein Mord hier, wissen Sie. 278 00:23:24,320 --> 00:23:29,600 Ich denke, es wird noch mehr ruiniert wenn wir den Täter nicht erwischen. 279 00:23:29,680 --> 00:23:32,480 - Ja. - Also sollten wir einfach loslegen. 280 00:23:32,560 --> 00:23:34,560 Sie haben wahrscheinlich Nachforschungen angestellt ein paar Morde? 281 00:23:35,200 --> 00:23:37,120 Nein, das habe ich nicht. 282 00:23:37,760 --> 00:23:40,760 - Das macht uns zu zweit. - Ja. 283 00:23:40,840 --> 00:23:46,880 Ich hatte auf das Schwarze gehofft Löcher in Ihrem unordentlichen Lebenslauf 284 00:23:46,960 --> 00:23:49,320 war dein geheimes Leben als Sherlock Holmes. 285 00:23:50,320 --> 00:23:53,240 Ich schätze, das werden wir einfach tun dies nach Vorschrift zu tun. 286 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 Sprechen Sie mit seinen Freunden und seiner Familie. 287 00:23:55,000 --> 00:23:58,360 Ja. Er lebt mit sein Vater. Er ist... 288 00:23:58,440 --> 00:24:01,200 Er ist Anwalt, aber er... 289 00:24:02,160 --> 00:24:04,600 Er ist ein Mann, der spricht ohne nachzudenken. 290 00:24:04,680 --> 00:24:05,760 Okay. 291 00:24:07,960 --> 00:24:09,360 Was für ein Polizist waren Sie? 292 00:24:13,160 --> 00:24:14,320 Einfach die langweilige Sorte. 293 00:24:17,160 --> 00:24:21,760 Die Hälfte Ihrer Akte ist also geheim So langweilig kann es doch nicht gewesen sein. 294 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 Nein, ich werde immer noch hoffen Du bist Sherlock Holmes. 295 00:24:28,440 --> 00:24:29,720 Ich kann Watson sein. 296 00:24:46,520 --> 00:24:49,960 Ich habe es vermasselt. Ich bin hier fertig, und das weißt du auch. 297 00:24:50,680 --> 00:24:52,400 Wir brauchen neue Identitäten. 298 00:24:52,480 --> 00:24:54,280 Und wir werden jedes Jahr umziehen. 299 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 Er wird nicht aufgeben bis du tot bist. 300 00:24:58,160 --> 00:25:00,160 Und er gibt nicht Scheiße wegen dem Kind. 301 00:25:10,760 --> 00:25:14,560 Das ist wie beim Bauen Autos. Eine Lunchbox-Fabrik. 302 00:25:14,640 --> 00:25:17,080 Henry Ford. Er hat erfunden das Bandkarussell. 303 00:25:17,160 --> 00:25:20,200 Jeder in der Fabrik ihren Teil der Arbeit erledigen. 304 00:25:20,280 --> 00:25:22,000 Das ist ein Fließband. 305 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 Ein Bandkarussell ist genau das Richtige Sie haben am Flughafen. 306 00:25:24,920 --> 00:25:28,600 - Herr Continental. - Nun ja, wissen Sie. 307 00:25:28,680 --> 00:25:31,280 Herr Onkel Arschloch hat hier recht. 308 00:25:33,720 --> 00:25:37,240 - Ich bin weg. - Schau sie dir an. 309 00:25:37,320 --> 00:25:39,880 Hier, lesen Sie dieses. Die Name der Rose. Das ist gut. 310 00:25:39,960 --> 00:25:41,760 - Und wichtig. - Danke. 311 00:25:41,840 --> 00:25:44,440 Und denken Sie daran, was ich gesagt habe Du. Von wem man sich fernhalten sollte. 312 00:25:46,680 --> 00:25:48,640 Bjørn, sie ist jetzt ein großes Mädchen. 313 00:25:48,720 --> 00:25:52,200 - Sie kann auf sich selbst aufpassen. - Ja, sie ist wirklich groß. 314 00:25:55,440 --> 00:25:59,160 - Ja. - Hallo, wir haben Stein gefunden. Er ist tot. 315 00:25:59,240 --> 00:26:03,240 - Können Sie hierher kommen? - Ja, natürlich. Ich bin gleich da. 316 00:26:08,720 --> 00:26:10,760 Ist das der Neue? Schenk mir ein Lächeln. 317 00:26:10,840 --> 00:26:13,320 - Du wirst in der Zeitung sein. - Lass ihn in Ruhe. 318 00:26:13,400 --> 00:26:15,440 POLIZEISTATION 319 00:26:15,520 --> 00:26:17,960 Ich habe gehört, dass Sie blockiert haben die Straße bei Fossdal. 320 00:26:18,040 --> 00:26:20,920 - Es gibt viele Autos... - Schreiben Sie nichts, bis wir... 321 00:26:21,000 --> 00:26:22,280 Bis wann? 322 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 Ich weiß, wer dieses Auto fährt. 323 00:26:24,520 --> 00:26:27,160 Hören. Warte hier draußen, okay? 324 00:26:27,840 --> 00:26:30,560 Wenn Kjetil Vang da drin ist, ich Ich muss wissen, was los ist. 325 00:26:30,640 --> 00:26:31,680 Hören. 326 00:26:32,560 --> 00:26:34,200 Wenn Sie anfangen zu spekulieren, 327 00:26:34,280 --> 00:26:37,600 Sie riskieren, alles zu ruinieren Du liebst diese Stadt. 328 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Du kannst mit mir kommen, Asgeir. 329 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Ja. 330 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Mal sehen. 331 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Kaffee. 332 00:27:08,320 --> 00:27:11,520 Das ist Asgeir Eng von der Osloer Polizei. 333 00:27:11,600 --> 00:27:13,880 - Er ist hier, um uns zu helfen. - Hallo. 334 00:27:16,560 --> 00:27:17,680 Wie ist er gestorben? 335 00:27:21,000 --> 00:27:24,800 Ich habe dir gesagt, diese Flüchtlinge Wichser sind gefährlich. 336 00:27:26,960 --> 00:27:31,600 Niemand weiß, wer tötete Stein. Noch nicht. 337 00:27:32,400 --> 00:27:33,560 Woher wussten sie es? 338 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Bjørn beschuldigte ihn, und jetzt ist er tot. 339 00:27:38,000 --> 00:27:41,960 Wer hat es diesen verdammten Affen erzählt? 340 00:27:42,040 --> 00:27:44,400 Wie er schon sagte, das tun wir nicht habe schon irgendwelche Verdächtigen. 341 00:27:45,360 --> 00:27:47,360 Jemand hat Stein ihnen gegenüber geoutet. 342 00:27:48,080 --> 00:27:49,200 Und jetzt ist er tot. 343 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Schauen Sie, wer hier ist. 344 00:27:57,280 --> 00:27:58,960 Was macht dieser Junge hier? 345 00:27:59,040 --> 00:28:00,080 Ich komme wieder. 346 00:28:06,840 --> 00:28:08,720 Ich... 347 00:28:09,880 --> 00:28:13,920 Ich habe Stein mit seinem Vater nach Hause geschickt, und wie vermutet, rannte er weg. 348 00:28:14,000 --> 00:28:17,080 Sein Kumpel hier, John, traf ihn danach. 349 00:28:18,000 --> 00:28:23,520 Stein bat John, ihm beim Herauskommen zu helfen seine Frustration über die Flüchtlinge. 350 00:28:24,200 --> 00:28:26,960 Ich habe John gesagt, er solle geben Du hast ein ehrliches Zeugnis. 351 00:28:27,040 --> 00:28:30,040 - Erzähl dir alles. - Das ist großartig, John. 352 00:28:30,120 --> 00:28:33,280 John kann auf mich warten im Konferenzraum. 353 00:28:33,360 --> 00:28:35,280 - Ich bin gleich da. - Komm mit mir. 354 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 Ich hätte ihn nicht wegschicken sollen. 355 00:28:37,960 --> 00:28:40,200 Ich hätte auf ihn aufpassen sollen. 356 00:28:40,280 --> 00:28:41,760 Denken Sie nicht so. 357 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Du bist ein guter Mann, Bjørn. 358 00:28:52,960 --> 00:28:57,280 Haben Sie und Stein geredet? über das Flüchtlingszentrum? 359 00:28:57,360 --> 00:29:00,840 - Hat er überhaupt etwas gesagt? - Sollte man die Flüchtlinge nicht befragen? 360 00:29:02,520 --> 00:29:04,960 Sie kommen aus dem Aktivenbereich Kriegsgebiete, wissen Sie. 361 00:29:05,880 --> 00:29:08,600 Mein Sohn wurde getötet, weil von falschen Anschuldigungen. 362 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 Verdammter PC-Scheiß. 363 00:29:12,520 --> 00:29:18,840 Sie haben einiges von sich geäußert Meinungen in den Zeitungen und so. 364 00:29:19,600 --> 00:29:23,400 Du wolltest anfangen Pegida, aber dann hast du es nicht getan. 365 00:29:23,480 --> 00:29:25,200 Warum haben Sie sich dagegen entschieden? 366 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 Du weißt nichts. 367 00:29:29,880 --> 00:29:31,600 Ich habe hart gearbeitet... 368 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 für diese Gemeinschaft. 369 00:29:35,000 --> 00:29:37,440 Versuchte es zu schützen. 370 00:29:40,600 --> 00:29:42,080 Das... 371 00:29:43,280 --> 00:29:46,720 Ich kann mir nicht vorstellen, wie verheerend es ist Das muss für dich sein. 372 00:29:46,800 --> 00:29:49,800 Das ist das Schlimmste kann einem Vater passieren. 373 00:29:58,240 --> 00:30:01,000 Schreiben Sie den Namen Kjetil Vang auf. 374 00:30:02,360 --> 00:30:05,280 Schauen Sie in allen Registern nach Ich habe keinen Zugriff mehr darauf. 375 00:30:05,360 --> 00:30:07,280 Muss das sein? Was hast du mit dem Mord zu tun? 376 00:30:07,360 --> 00:30:09,160 Ich habe einfach ein schlechtes Gefühl Gefühl dabei. 377 00:30:09,240 --> 00:30:13,000 Etwas stimmt nicht, und dass Kjetil nicht gut ist. 378 00:30:13,920 --> 00:30:15,080 Okay. 379 00:30:15,640 --> 00:30:17,080 Wie geht es Michelle? 380 00:30:17,160 --> 00:30:19,520 Sie ist gut. Sie ist glücklich. 381 00:30:19,600 --> 00:30:22,360 - Umarme sie von ihrem Onkel. - Mache ich. 382 00:30:22,440 --> 00:30:25,200 Und schick mir einfach alles Du kannst es finden, okay? 383 00:30:25,280 --> 00:30:27,160 Nochmals vielen Dank für all Ihre Hilfe. 384 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 - Du wolltest mit mir reden? - Ja. 385 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 Komm. 386 00:30:45,320 --> 00:30:49,680 Ich weiß, dass du und Stein war ziemlich nah dran. 387 00:30:50,320 --> 00:30:53,360 Er war dein Freund, nicht wahr? 388 00:30:58,520 --> 00:31:00,840 - Du kannst es Papa nicht sagen. - Das werde ich nicht. 389 00:31:02,280 --> 00:31:05,200 - Wusste Kjetil, dass ihr zusammen seid? - Nein. 390 00:31:09,200 --> 00:31:10,920 Ich habe damit nichts gemeint. 391 00:31:12,200 --> 00:31:13,680 Ich wollte nicht dort sein. 392 00:31:15,280 --> 00:31:16,440 Wo? 393 00:31:22,440 --> 00:31:26,240 Stein hat mich mitgebracht ihn im Auto, als er... 394 00:31:26,320 --> 00:31:30,640 Beim Anzünden und Graffitiieren. Aber ich wusste nicht, dass er es tun würde. 395 00:31:30,720 --> 00:31:33,120 Er wollte ihnen nur Angst machen. 396 00:31:33,200 --> 00:31:35,320 - Bist du im Auto geblieben? - Ja. 397 00:31:36,120 --> 00:31:37,560 Ich wusste es nicht. 398 00:31:37,640 --> 00:31:39,280 Und jetzt ist er einfach... 399 00:31:41,040 --> 00:31:44,400 - Jetzt wurde er getötet. - Du hast nichts getan. 400 00:31:45,400 --> 00:31:46,560 Rechts? 401 00:31:47,160 --> 00:31:48,480 Und so bist du nicht. 402 00:31:48,560 --> 00:31:52,080 Ich weiß es, dein Vater weiß es es, und dein Onkel weiß es. 403 00:31:56,960 --> 00:31:59,240 Ich weiß nicht, was ich Papa sagen soll. 404 00:32:01,200 --> 00:32:04,600 Ich helfe dir. Okay? 405 00:32:10,320 --> 00:32:11,920 Was liegt Ihnen am Herzen? 406 00:32:12,000 --> 00:32:15,800 Ein Freund? Eine Tochter? Ein Sohn? 407 00:32:15,880 --> 00:32:17,800 Was würden Sie tun? um sie zu beschützen? 408 00:32:18,600 --> 00:32:20,240 Würden Sie tun, was richtig ist? 409 00:32:20,320 --> 00:32:22,880 auch wenn es sich falsch anfühlt an diejenigen, die du liebst? 410 00:32:23,880 --> 00:32:27,520 Gott hat uns ein riesiges Potenzial gegeben für Liebe und Respekt. 411 00:32:27,600 --> 00:32:29,800 Aber einige leugnen dieses Geschenk. 412 00:32:29,880 --> 00:32:31,440 Widerste dieser Gabe. 413 00:32:32,720 --> 00:32:35,800 Menschen werden getötet, weil Sie wollen unsere Zukunft. 414 00:32:35,880 --> 00:32:40,040 Aber wegen der Helden, die mitwirken Stille, sie werden es nie verstehen. 415 00:32:42,320 --> 00:32:43,800 Hallo. Ja. 416 00:32:45,200 --> 00:32:47,720 Ich werde es selbst tun, und es wird funktionieren. 417 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 - Warum bin ich hier? Warum? - Beruhige dich. 418 00:33:17,600 --> 00:33:18,800 Nein, nein, nein. 419 00:33:18,880 --> 00:33:22,960 Warum sollte ich mich beruhigen unten? NEIN! Stoppen! 420 00:33:23,040 --> 00:33:25,920 Wir haben unseren Mann gefunden. Jemand hat uns einen Tipp geschickt. 421 00:33:26,000 --> 00:33:28,840 Wir haben eine Tasche bei Stein's gefunden Sachen in seinem Schrank. 422 00:33:28,920 --> 00:33:31,680 Und die Techniker fanden seines Stiefelabdrücke am Tatort. 423 00:33:31,760 --> 00:33:33,320 Woher kam der Tipp? 424 00:33:33,400 --> 00:33:36,840 Eine englischsprachige Frau sagte Er war gestern die ganze Nacht draußen. 425 00:33:36,920 --> 00:33:40,240 Wahrscheinlich jemand aus der Mitte, aber sie nannte ihren Namen nicht. 426 00:33:40,320 --> 00:33:43,120 Wie praktisch. Dinge selbst lösen. 427 00:33:43,200 --> 00:33:44,920 Ja, das denke ich. 428 00:33:48,600 --> 00:33:49,920 Das ist Blödsinn! 429 00:33:50,000 --> 00:33:51,280 Seien Sie vorsichtig mit ihm. 430 00:33:53,200 --> 00:33:57,480 Der Verdächtige ist mit beiden verbunden der Tatort und das Opfer, 431 00:33:57,560 --> 00:34:01,000 und das ist alles, was wir verraten bis die Laborberichte fertig sind. 432 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 Der Verdächtige hatte versuchte zu verstecken 433 00:34:05,360 --> 00:34:09,640 einige der Opfer Habseligkeiten in so einer Tasche. 434 00:34:09,720 --> 00:34:13,880 Diese Taschen sind gebraucht im Flüchtlingszentrum. 435 00:34:16,560 --> 00:34:18,720 Das ist eine Tragödie 436 00:34:18,800 --> 00:34:22,080 also ist es jetzt wichtig Wir kümmern uns umeinander. 437 00:34:22,160 --> 00:34:26,960 Das bedeutet insbesondere, dass Menschen Verbreiten Sie keine Gerüchte 438 00:34:27,040 --> 00:34:31,920 und Angst vor was erzeugen Ich nenne asoziale Medien. 439 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Und dass wir einfach anständig handeln. 440 00:34:34,080 --> 00:34:38,560 Wir haben eine Quelle, die das sagt Opfer hat Vandalismus begangen... 441 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 Was habe ich gesagt? 442 00:34:40,600 --> 00:34:41,800 Der Schwarze. 443 00:34:43,280 --> 00:34:45,360 Mal sehen, was das ist Rechtssystem sagt. 444 00:34:45,440 --> 00:34:49,360 Nur weil ich gegen Gedränge bin Diese Stadt mit Flüchtlingen... 445 00:34:50,760 --> 00:34:52,400 Das heißt nicht, dass ich ein Rassist bin. 446 00:34:52,480 --> 00:34:55,920 Ich habe gelesen, was Sie geschrieben haben. ICH Ich glaube, ich weiß, was du denkst. 447 00:34:56,000 --> 00:34:59,040 Ich habe versucht zu graben auch in dich hinein. 448 00:35:00,520 --> 00:35:02,080 Aber es gibt sehr wenig zu finden. 449 00:35:03,120 --> 00:35:05,440 Du wirst geführt von Emotionen, nicht wahr? 450 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 Gekennzeichnet durch die Farbe Ihres Kindes. 451 00:35:10,280 --> 00:35:12,880 Seien Sie vorsichtig. Sei wirklich verdammt vorsichtig! 452 00:35:14,360 --> 00:35:15,840 Du bist emotional. 453 00:35:17,600 --> 00:35:19,800 Halte dich verdammt noch mal von mir fern. 454 00:35:39,400 --> 00:35:43,480 Kjetil Vang wurde angezeigt gewalttätiges Verhalten und Drohungen 455 00:35:43,560 --> 00:35:45,400 von seiner Ex-Frau vor vier Jahren. 456 00:35:46,840 --> 00:35:48,200 Aber sie ließ die Anklage fallen 457 00:35:48,280 --> 00:35:51,360 und danach gibt es Eigentlich nichts über den Anwalt. 458 00:35:52,520 --> 00:35:53,560 Aber... 459 00:35:53,640 --> 00:35:55,240 Aber? 460 00:35:55,320 --> 00:35:59,160 Er steht auf einer kurzen Liste von Personen markiert als möglich RWE. 461 00:35:59,840 --> 00:36:03,480 Er hat mit Pegida herumgespielt, habe ein paar Websites für sie gekauft. 462 00:36:03,560 --> 00:36:07,640 Er hat auf Alt-Right-Seiten Kommentare abgegeben in den USA und einigen 4chan-Gruppen. 463 00:36:07,720 --> 00:36:10,320 Aber hat das etwas? Was hat das mit dem toten Kind zu tun? 464 00:36:20,360 --> 00:36:22,120 Gleichzeitig vor vier Jahren, 465 00:36:22,200 --> 00:36:25,000 PST hat versucht, es aufzuspüren ein Alt-Right-Blogger 466 00:36:25,080 --> 00:36:26,440 in der Gegend, in der Sie sich gerade befinden. 467 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 „Cato.“ 468 00:36:31,680 --> 00:36:33,680 Gilt als Leuchtfeuer im Dark Web. 469 00:36:33,760 --> 00:36:36,040 Dein Typ war ein Person von Interesse. 470 00:36:36,960 --> 00:36:38,360 Wo kann ich seine Sachen lesen? 471 00:36:38,880 --> 00:36:41,240 Es gibt Russen, Deutsche und britische Blogs. 472 00:36:41,320 --> 00:36:44,000 Es ist so dunkel, wie es nur geht. 473 00:36:44,080 --> 00:36:46,520 Er ist auch auf dem gleichen Weg Seite als Fjordman. 474 00:36:46,600 --> 00:36:48,960 Diese Gates-Seite? 475 00:36:49,040 --> 00:36:51,920 Ja, aber Cato ist größer. 476 00:36:52,000 --> 00:36:54,160 Viel, viel größer. 477 00:36:54,240 --> 00:36:57,280 Er hat 250.000 Leser jede Woche. 478 00:36:57,360 --> 00:37:01,720 Dabei ist die Dunkelheit nicht mitgezählt Web, Deep Web, 4chan und 8chan. 479 00:37:01,800 --> 00:37:05,440 Aber das Seltsame ist das als Fjordman geoutet wurde, 480 00:37:05,520 --> 00:37:08,280 Cato ging vom Netz. 481 00:37:09,320 --> 00:37:12,560 Und seitdem sind vier Jahre vergangen Es wurde etwas aus Norwegen hochgeladen. 482 00:37:12,640 --> 00:37:17,880 Seitdem wurde PST nicht mehr verfolgt jede Aktivität in Ihrer Nähe. 483 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 Nichts, was gewesen ist Zumindest protokolliert. 484 00:37:43,400 --> 00:37:45,520 Glaubst du, dieser Cato hat aufgehört? 485 00:37:46,080 --> 00:37:49,520 Nein. Er ist aktiv. Er postet jeden Monat Sachen. 486 00:37:51,200 --> 00:37:53,760 Er schrieb auch a Manifest vor 14 Jahren 487 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 Das ist zu einer Quelle von geworden Inspiration für all diese verrückten Typen, 488 00:37:57,000 --> 00:37:58,800 einschließlich der über Neuseeland 489 00:37:58,880 --> 00:38:02,120 und unser eigener Typ von der Moschee in Bærum. 490 00:38:03,360 --> 00:38:09,240 Im Moment werden Catos Texte hochgeladen aus Deutschland, Spanien, Belgien. 491 00:38:09,320 --> 00:38:12,800 Sprachliche Analysen haben gezeigt, dass er kein Norweger ist. 492 00:38:13,600 --> 00:38:16,640 Sie haben zusammengearbeitet Finden Sie heraus, woher er kommt. 493 00:38:16,720 --> 00:38:18,640 aber sie scheinen nicht eine Antwort haben. 494 00:38:19,400 --> 00:38:21,800 Cato ist also noch unbekannt. 495 00:38:24,120 --> 00:38:25,640 Mach nichts Dummes. 496 00:38:25,720 --> 00:38:27,120 Das werde ich nicht. 497 00:38:28,120 --> 00:38:32,320 Meine Tochter wird hier aufwachsen. Ich werde einfach die Augen offen halten. 498 00:42:26,080 --> 00:42:28,200 Mach uns einen Kaffee. 499 00:42:37,600 --> 00:42:39,760 Heute müssen Sie Hören Sie besonders aufmerksam zu. 500 00:42:40,400 --> 00:42:44,560 Was ich gleich sagen werde, ist nicht der Fall mit jedem besprochen werden. 501 00:42:44,640 --> 00:42:46,240 Nicht einmal unter euch selbst. 502 00:42:47,080 --> 00:42:50,080 Niemand hat sie mitgebracht Telefone mit ihnen, nicht wahr? 503 00:42:52,440 --> 00:42:53,720 Gut. 504 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 Wir haben versucht zu bauen eine Gemeinschaft hier. 505 00:42:59,640 --> 00:43:02,280 Sorgen Sie für Sicherheit für unsere Kinder und die Kinder unserer Kinder 506 00:43:02,360 --> 00:43:05,800 Von den Konflikten sind sie zwangsläufig betroffen mit denen ich in Zukunft konfrontiert werde. 507 00:43:08,520 --> 00:43:10,800 Wir werden unsere Ideen teilen, 508 00:43:10,880 --> 00:43:12,760 nähren unsere Kultur 509 00:43:12,840 --> 00:43:16,480 und schaffen Sie ein gesundes und belastbares Identitätsgefühl 510 00:43:16,560 --> 00:43:19,160 dass wir stolz sein können von hier in unserer Stadt 511 00:43:19,680 --> 00:43:20,920 und in unserem Land. 512 00:43:21,000 --> 00:43:23,440 Wir haben das alles schon einmal gehört. 513 00:43:27,080 --> 00:43:30,840 Das müssen wir nutzen. Mobilisieren für etwas mehr. 514 00:43:31,440 --> 00:43:33,240 Die Leute beginnen aufzuwachen. 515 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Falls uns hier jemand mitnehmen würde weil ich Pegida-Idioten bin, 516 00:43:37,680 --> 00:43:39,880 Parademarsch, 517 00:43:39,960 --> 00:43:44,080 Hagel grüßende Skinheads oder Jungs, die Uniformen lieben, 518 00:43:44,160 --> 00:43:47,160 Sie verstehen nicht, was Identitarismus bedeutet, 519 00:43:47,240 --> 00:43:48,480 oder Gegen-Dschihad. 520 00:43:52,160 --> 00:43:53,840 Alles, was wir Ihnen beigebracht haben 521 00:43:54,640 --> 00:43:57,360 über unsere Kultur 522 00:43:57,440 --> 00:44:01,080 ist besser zu sein, anständige Leute sein. 523 00:44:03,400 --> 00:44:07,360 Und Ihre Idee mitzubringen Pegida in dieser Stadt ist idiotisch. 524 00:44:07,440 --> 00:44:10,760 - Nennen Sie mich nicht einen Idioten. - Ich könnte dich schlimmer nennen, also sei still. 525 00:44:15,680 --> 00:44:17,240 Nachdem Stein getötet wurde, 526 00:44:18,080 --> 00:44:19,840 alles hat sich verändert. 527 00:44:19,920 --> 00:44:21,840 Er war ein guter Junge. Er sollte am Leben sein. 528 00:44:26,600 --> 00:44:29,040 Aber sie haben den Mörder gefasst. 529 00:44:30,400 --> 00:44:36,000 Sie fanden Beweise auf einem Afrikanisch, und das ist alles, was wir wissen. 530 00:44:40,360 --> 00:44:43,960 Sie haben Sachen in seinem Schrank gefunden verband ihn mit der Szene und Stein. 531 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 Jemand ist das Risiko eingegangen 532 00:44:55,840 --> 00:44:57,760 und diese Beweise platziert 533 00:44:59,200 --> 00:45:01,000 und gab einen Tipp Polizei anonym. 534 00:45:03,040 --> 00:45:05,080 Aber keiner von uns hat es getan. 535 00:45:06,080 --> 00:45:08,320 Darauf gehen wir heute nicht näher ein. 536 00:45:16,560 --> 00:45:19,040 Aber es gibt Leute hier mit gewalttätiger Vergangenheit 537 00:45:19,120 --> 00:45:20,840 das nicht jeder kennt. 538 00:45:22,160 --> 00:45:24,520 Und wir brauchen es nicht diese Aufmerksamkeit jetzt. 539 00:45:30,440 --> 00:45:34,760 Und wenn einer von euch fickt mit diesem Flüchtlingszentrum 540 00:45:34,840 --> 00:45:37,280 oder jemand, der wieder damit verbunden ist, 541 00:45:37,360 --> 00:45:40,000 Du wirst größer sein Probleme als die Polizei. 542 00:45:41,200 --> 00:45:42,240 John? 543 00:45:44,760 --> 00:45:47,520 Ruhig sein. Verstehen? 544 00:45:48,640 --> 00:45:49,840 Okay, komm schon. 545 00:45:55,480 --> 00:45:56,760 Ruhig. 546 00:45:56,840 --> 00:45:58,440 Lass es fallen. 547 00:45:59,480 --> 00:46:02,000 Ruhig. Und beweg dich nicht. 548 00:46:06,280 --> 00:46:09,000 Bjørn! Hier ist jemand! 549 00:46:09,080 --> 00:46:12,120 Beweg dich nicht. 550 00:46:12,200 --> 00:46:14,480 Einfach. Beweg dich nicht. 551 00:46:15,040 --> 00:46:17,320 Bist du ruhig? 552 00:46:18,280 --> 00:46:20,880 Hast du dich beruhigt? 553 00:46:21,960 --> 00:46:23,000 Großartig. 554 00:46:23,080 --> 00:46:25,520 Alle bleiben einfach still, und das wird gut. 555 00:46:25,600 --> 00:46:27,040 Das ist Privateigentum. 556 00:46:30,760 --> 00:46:33,680 Bleiben Sie ruhig. 557 00:46:44,000 --> 00:46:45,400 Lass die Waffe fallen! 558 00:46:46,600 --> 00:46:48,400 Was zum Teufel sind das? machst du hier? 559 00:46:51,800 --> 00:46:52,920 Lass die Waffe fallen. 560 00:46:54,320 --> 00:46:55,200 Tu es nicht. 561 00:46:55,280 --> 00:46:57,480 Lass die Waffe fallen! 562 00:46:57,560 --> 00:47:00,040 - Er wird niemanden erschießen. - Er hat Ihr Geschwätz gehört. 563 00:47:02,440 --> 00:47:03,680 Ich werde dich erschießen! 564 00:47:08,320 --> 00:47:09,880 Ich verspreche dir, ich werde schießen. 565 00:47:15,080 --> 00:47:16,960 Lass die Waffe fallen. 566 00:47:30,160 --> 00:47:33,000 Aufleuchten! Zurückziehen! 567 00:47:35,360 --> 00:47:36,360 Okay. 568 00:47:45,560 --> 00:47:46,920 Du verdammter Idiot. 569 00:47:47,000 --> 00:47:51,240 Du verdammter Idiot. Du Ich weiß nicht, was du vermasselt hast. 570 00:47:51,320 --> 00:47:54,320 Er hätte uns erschossen beides, verstehst du? 571 00:47:55,680 --> 00:47:58,800 Es wird alles gut. 572 00:47:58,880 --> 00:48:01,240 Lass es einfach ruhig angehen und gib mir die Waffe. 573 00:48:02,040 --> 00:48:03,920 Gib mir die Waffe. 574 00:48:04,000 --> 00:48:06,120 Ich arbeite für das verdammte PST. 575 00:48:07,680 --> 00:48:11,240 Ich bin seit über einem Jahr hier. Es hat gedauert drei Jahre, um die Brüder zu finden. 576 00:48:16,280 --> 00:48:17,360 Was zum...! 577 00:48:22,480 --> 00:48:24,200 Erzähl niemandem von mir. 578 00:48:24,280 --> 00:48:26,440 Nicht einmal die Polizei. Sie haben Leute dort. 579 00:48:27,200 --> 00:48:28,400 Und bleib hier. 580 00:48:54,040 --> 00:48:57,040 Untertitel: Aleksander Kerr www.plint.com